When Zerika et al actually make the journey from Dzur Mountain to Deathgate Falls discussed in the previous chapter, Paarfi describes the first few weeks of their journey culminating in a conversation about where Newmarket is:
And then they resume their journay:
There appear to be a number of issues with this passage and Steve's Map:
On Steve's map, Newmarket is in Arylle, and yet Paarfi claims this conversation takes place in Luatha
Tazendra discusses going "back downriver" to where the Yendi flows into the Laughing River, and that Newmarket is 30-40 miles away, and yet on Steve's map, Newmarket is about 250 miles south of where the Yendi flows into the Laughing River)
Paarfi claims they've been traveling for 10-12 days, and Lars claims they've been traveling at 5 leagues (15 miles) a day, so that would put this conversation 150 - 180 miles from Dzur Mountain, and yet the point where the Yendi flows into the Laughing River is 350 miles from Dzur Mountain on Steve's map.
1,500 miles from Deathgate Falls puts them just north of the Luatha label on Steve's Map, which is well north of the Yendi River.
Are they 30-40 miles from Newmarket? Or just north of where the Yendi flows into the Laughing River?
Zerika arrives at Deathgate Falls "nearly a full year" later, but as Alexx
points out, Paarfi is probably wrong here:
Which means, in total, she traveled about 2,150 miles in 121 days or so, or about 17 miles per day.
Let's look at each of the points above:
Lars claims they have been traveling 5 leagues a day and double that the rest of the way.
If they are 40 miles north of Newmarket in the conversation above, then they have traveled about 170 miles in 11 days, or about 15 miles a day, and then they travel the remaining 1,980 miles in 110 days, or about 18 miles a day.
If they are north of where the Yendi River flows into the Laughing River, then they have traveled 400 miles in those 11 days, or about 36 miles a day, and they traveled the remaining 1,750 miles at about 15 miles per day.
This suggests they're near Newmarket.
Tazendra claims they are 30-40 miles from Newmarket and that they are past the point where the Yendi Flows into the Laughing River.
The Yendi River flows into the Laughing about 200 miles after they first cross the Laughing River (about 250 miles north of Newmarket). I think it's much more lilkely that she is wrong about where Newmarket is than that she is wrong about having crossed the Laughing River and followed it for 200 miles until it passes where the Yendi flows into it.
This suggests they're north of where the Yendi flows into the Laughing River.
Paarfi claims they are 1,500 miles from Deathgate Falls "several days" after this conversation.
Newmarket is over 2,000 miles from Deathgate Falls, whereas the point where the Yendi River flows into the Laughing River is about 1,750 miles from Deathgate. Note, however, that this observation occurs "several days" after that conversation, so they are even closer to Deathgate Falls when he says 1,500 miles.
This suggests they're north of where the Yendi flows into the Laughing River.
Paarfi claims they have "left" Luatha "several days" after this conversation.
Again, Newmarket is in Arylle on Steve's Map, so they aren't even in Luatha yet, and to get out of Luatha would require they have traveled some 250 miles in that amount of time.
This suggests they're north of where the Yendi flows into the Laughing River.
While I admit the travel times are wonky, everything else better fits with this conversation occurring about 650 miles north of Dzur Mountain and 1,500 miles south of Deathgate Falls.